托伦(Toruń) 的新城、旧城和条顿骑士团城堡，在1997年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
多民族之城
1233年，托伦由条顿骑士团的骑士们成立，距今已有800年的悠久历史，一直被不同民族、不同信仰的人们，视为共同家园。作为条顿骑士团国家的首都，托伦在中世纪的欧洲，是一座最具现代化文化形态的城市。随后，在跌宕起伏的岁月里，托伦几经易主，从波兰到普鲁士，再到19世纪初以来的第二帝国。1918年，再次回到波兰的怀抱。这座城市拥有原汁原味的中世纪建筑结构，从哥特式到巴洛克式风格，因此托伦堪称一部文化百科全书。
维斯瓦河 - 金色小麦之河
数百年间，托伦曾是欧洲小麦贸易的中心，沿着维斯瓦(Vistula)河，小麦从波兰东部边界的农田，运到格但斯克(Gdańsk)港口。以前，没有贸易国的概念，也没有贸易特使访问托伦。在老镇的市政厅旁，有一处纪纪念维斯瓦河筏工的古迹：一座筏工雕像喷泉，这位筏工正为一群青蛙拉着小提琴。1264-1411年间，托伦属于Hanzeatic联盟，直到17世纪，成为著名的贸易之城。托伦的一些商人家族正是从小麦贸易中，积累了财富和权力：诸如Esken家族（Esken故居，现在纳入粮仓地方博物馆），Kruger家族，ven der Linden家族，Koyen家族等。其中Koyen家族还为世人留下了族谱，图文并茂地介绍了Torunian家族的军装。还有Stroband家族，创建了健身房，和一所对托伦文化有重要贡献的学校。托伦的每个角落里，都留下过去浓浓的商业痕迹：建筑外立面的华丽装饰，数不胜数的粮仓为我们讲述着那些久远的往事。漂浮着金色小麦的维斯瓦河，是一条托伦商人发家致富的金色之河
哥白尼之城
科学家尼古拉•哥白尼(Nicolaus Copernicus)，1473年2月19日出生于托伦，曾带领同时代的科学家，一起研究现代科学和宇宙哲学。其研究成果被称为"哥白尼式革命"，一场在心灵上取胜的革命。位于哥白尼故居（哥白尼街）的博物馆，珍藏着他最早从事科学工作的文字资料，以及研究宇宙的天文设备。在圣约翰大教堂的附近，有一处洗礼池，他曾在那里施予洗礼。在老城区市场，耸立着2.6米高的哥白尼铜像，花岗岩基座上用拉丁文镌刻着这样一行文字：Nicolaus Copernicus Thorunensis Terrae motor, Solis Caelique stator（尼古拉•哥白尼，出于托伦，太阳居于宇宙中心，永恒不动；地球围绕太阳旋转，永不停息）。
科学家之城
哥白尼的研究工作，为当代最杰出的天文学家亚历山大•沃尔兹刚(Aleksander Wolszczan)所继承。尼古拉•哥白尼大学在人文科学、数学和自然科学等领域，拥有四万名学生。博物馆和档案馆聘请专家，讲授托伦天文学，这在世界上也十分有名。由托伦主办，大学承办的科学艺术节在每年的四月份举行，在此期间，为人们揭示实验室的奥秘，许多市民能够在天文中心参加观测天象的活动。
以Franciszkańska街天文馆为背景，曾拍摄许多有关太阳系的电影，在一个直径15米的球形天幕上放映。
城市剧院–旧城市场
在旧城市场中央，建有18世纪的市政厅，和历史悠久的博物馆，在这里常常举办音乐会。旧城市场四周，来自世界各地的游客熙熙攘攘，络绎不绝。人们在此饱览城市胜景，同时常将目光的焦点投向同乡历史名建和各大教堂。巴洛克式风格的官邸"星空之下"当数托伦最美的建筑（位于东门），最古老的波兰远东艺术博物馆建在其中。在南门，建于1891年的代表性建筑阿特斯庄园(Artus Manor)（拥有舞厅和音乐厅），具有新文艺复兴时期的风格，因1466年在此签署著名的《托伦条约》而闻名于世。该条约结束了条顿骑士团和波兰王国之间长达13年的战争。在西门，建有波兰邮政的新哥特式建筑和哥特式圣方济教堂。17世纪的一栋小旅馆，如今已重新装修为酒店，在此招待南来北往的游客，填补了北门的空白。这家酒店，由于三位加冕元首在此下榻，被称为"三冠下"。据历史学家考证，他们分别是国王简三世索比耶斯基(Jan III Sobieski)的遗孀，玛丽亚皇后(Queen Maria)，俄国沙皇彼得大帝与其儿子阿莱克斯(Aleksy)，以及具有撒克逊血统的波兰国王，奥古斯特二世(August II)。
神奇的地方
穿行在石头铺设的街道上，看着狭窄的建筑立面，高高的屋顶，人们仿佛又回到了从前。从维斯瓦河的林荫大道，到新城、旧城，这里林立着珠宝店，艺术工作室和历史悠久的酒窖，空气中飘散着菜香、酒香，游客们的喧哗声随处可闻，让人不由得想一睹为快。在城市防御墙旁边的一条小巷里，矗立了一座1.5米高的斜塔。导游会告诉您，那一段淹没在历史记忆中的尘封往事。另一个神奇的地方是Ciasna街，拱门连接着一栋栋建筑，Podmurna街就在围绕整个中世纪小镇防御墙的旁边。
维斯瓦河畔，有一条宽阔的费城大道(Philadelphia Boulevard)；在新城市场码头停靠的船上，开设许多咖啡馆；Szeroka街上，设有旧城商城。
坚不可摧的堡垒
拿破仑战争时期（1810-1812年），法国将托伦变为一座坚固的堡垒。
旧城由12座砖瓦砌成的堡垒所环绕，这足以抵御1813年俄罗斯军队的围攻。在普鲁士统治托伦期间（1892年），当时的堡垒已经扩大到具有现代化规模、战略意义的防御工事，从而坚不可摧。在几十个炮台，堡垒和防御工事中，部分向公众开放，堡垒的营房，如今建为青年旅馆。
博物馆和画廊
托伦博物馆包含以下几个部分：旧城厅展示室内设计、家具和绘画；哥白尼楼记录着这位伟大天文学家的生活和工作；Esken楼讲述了托伦以及当地的历史风貌；在巴洛克风格的官邸"星空之下"，展示艺术品和东方手工艺品。托伦中部的民族园(Ethnographic Park) （面积为2.3公顷），可以参观多个地区（Kujawy、Dobrzyńska、Chełmińska Soils、 Kociewa, Bory Tucholskie 和 Kaszuby）的文化遗产，诸如18、19、20世纪的农场、粮仓、铁匠铺、风车和可居住的捕鱼驳船。在托伦东郊，Drwęca河和维斯瓦河汇合处的渔民村庄，Grębocin 附近，有一家书写和印刷博物馆。
市场附近矗立着旅客博物馆，纪念旅行家和电影制片人托尼•海力克(Tony Halik)。漫步在Wozownia老镇，您会看到许多画廊，诸如儿童画廊、缪斯画廊和摄影画廊等。在旧城市政厅里，设有兹比格涅夫•伦格伦(Zbigniew Lengren)画廊。兹比格涅夫是一位讽刺漫画家，曾讲述了Filutek教授和他的爱犬Fafik的冒险传奇。这只狗的铜像就建在市场的一个角落中。据说只要拍拍它，就会有一天的好心情。
凯瑟琳甜姜饼
几乎所有游客在离开托伦时，都会带上一包姜饼。这种辣味饼干，沿袭15世纪的烘焙方法，具有独特的味道和香气。最有名的是涂上一层巧克力的心形姜饼，它还有一个好听的名字：凯瑟琳（Katarzynki）。这是为了纪念一位糕点师，他爱上了美丽却冷酷的女孩凯瑟琳，她要求这位糕点师为她制作"世界上最好吃的姜饼"。当她品尝完这种心形姜饼之后，明白了爱情是多么的甜蜜，于是他们走到了一起。
古董珍玩
在旧城和新城游玩时，您会看到古籍书店、艺术画室和珠宝店。书籍、新旧图片、绘画、镶嵌琥珀的金银首饰，是这里最受欢迎的旅游纪念品。手工艺和民间艺术画廊也值得一游，这里展示并出售当地画家和雕塑家的作品。
延伸阅读：
